课题名称：《汉学大系》编纂及海外传播研究 

　　项目内容：编纂一套《汉学大系》丛书，并计划将其研究成果外译，就是扎根在历史发展的现实中，探求中华文化的历史起源、总结中国学术的时代源流、探讨中华文化的基因谱系、研究中国人的思维模式、解读古人的道德价值、分析中国文化的审美根源，以实现“深入研究和传播中华文化，推动汉学研究繁荣发展”的文化战略，让国际社会更好地了解中国、理解中国，使中华文化、中国文明走向世界。 

　　总体构架如下： 

　　1.《汉学大系》是汉文化的学术成果的集约创新，既是对“汉学”内容的研究，又是对“汉学”内容的确定。既有深入的学术探讨，又有普泛性的知识体系。 

　　2.《汉学大系》计划编辑200种。全部著作按照现代学术规范进行。一是有现代性的学科划分与学术视野，二是有现代性的学术理念与学术规范。 

　　3.选题分正卷与副卷两大部分，正卷为研究编，收录中国学者在统一“汉学”观念与方法下的学术成果，共100种；副卷为资料及普及编，收集奇缺与稀有的汉代资料进行编纂出版，同时出版汉学研究普及性知识性成果，共100种。 

　　4.中国学者的研究成果分二十大类，每一类按照汉学研究的不同“范式”确定，每类选10种左右，按计划分期分批出版。其中学术类与资料类与普及类各占一半。 

　　5.出版的著作，经过国家社科基金项目评审委员会的评审通过立项，组织力量翻译成英、法、德、日、俄语五种不同的语言在海外同步出版，给海外的读者提供可供学习的经典资料，传播中华文明。 

　　本环节有五个子课题所组成： 

　　子课题之一：汉学与汉代文学研究 

　　子课题之二：汉学与汉代史学研究 

　　子课题之三：汉学与汉代思想研究 

　　子课题之四：汉学与汉代艺术学研究 

　　子课题之五：汉学的普及及其外译传播